梅花

之子孤高势莫攀，分甘肥遁此林间。

zhī zǐ gū gāo shì mò pān， fēn gān féi dùn cǐ lín jiān。

ㄓ ㄗˇ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄆㄢ， ㄈㄣ ㄍㄢ ㄈㄟˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

独先草木有生意，几历风霜无老颜。

dú xiān cǎo mù yǒu shēng yì， jǐ lì fēng shuāng wú lǎo yán。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄐㄧˇ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ。

气质泠泠全太古，声名籍籍重孤山。

qì zhì líng líng quán tài gǔ， shēng míng jí jí zhòng gū shān。

ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ， ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄕㄢ。

时人却拟调羹手，到底调羹不似闲。

shí rén què nǐ tiáo gēng shǒu， dào dǐ tiáo gēng bù sì xián。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄕㄡˇ， ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ。