立春

作者：刘黻（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘黻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

腊月廿四夕，冷坐梅花州。

là yuè niàn sì xī， lěng zuò méi huā zhōu。

ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄙˋ ㄒㄧ，ㄌㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄓㄡ。

无梦到金马，有诗迎土牛。

wú mèng dào jīn mǎ， yǒu shī yíng tǔ niú。

ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄇㄚˇ，ㄧㄡˇ ㄕㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ。

半生常见肘，一岁又从头。

bàn shēng cháng jiàn zhǒu， yī suì yòu cóng tóu。

ㄅㄢˋ ㄕㄥㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡˇ，ㄧㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ。

形影人相释，先生达理否。

xíng yǐng rén xiāng shì， xiān shēng dá lǐ fǒu。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄕˋ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄚˊ ㄌㄧˇ ㄈㄡˇ。

腊月二十四的夜晚，我独自静坐在梅花洲。

没有梦到朝廷的骏马，却有诗句迎接立春的土牛。

半生常常处境困窘，新的一年又从头开始。

形体和影子，人与自我，相互释然——先生您明白这道理吗？

On the eve of the twenty-fourth of the twelfth month, I sit alone in Plum Blossom Isle.

No dream carries me to the golden steed; a poem greets the earthen ox instead.

Half a life often sees elbows worn bare; another year begins anew.

Form and shadow, man and self, release each other—does the master grasp this truth?

冷坐观梅暗合自然周期，体认时节流转的恒定韵律。

腊月立春前夕，诗人独坐梅花洲，感受冬春交替的冷寂与静谧。

意象：梅花 · 腊月 · 洲

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

刘黻（1217—1276），字声伯，号蒙川，南宋后期乐清（今属浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖，以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连，诗风质朴刚劲，文章议论剀切，在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地，体现了士大夫的气节与担当。

东山书院编辑整理