两峰相对立，佛屋住中央。
有水地偏洁，无风心自凉。
林虚猿应谷，人定月归廊。
造物余清供，山栀一树香。
冷泉亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘黻作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
两座山峰相对耸立，
佛寺坐落于中央。
有流水的地方，地面格外洁净；
没有风，心中也自然感到清凉。
山林空寂，猿声在山谷中回荡；
人定心静，月光移回廊庑。
造物主还准备了清雅的供奉，
那是一树芬芳的山栀子香。
英文翻译
Two peaks stand facing each other, high and grand;
A Buddha's hall rests in between the land.
Where water flows, the ground is pure and clean;
Though windless, here the heart feels cool and serene.
The woods are empty, apes call through the vale;
Men stilled, the moon returns along the rail.
Nature provides a feast of scents so fine—
A gardenia tree perfumes the whole design.
深度解构
山水格局暗含治理秩序，自然与人文的和谐认同。
诗意解析
诗意概括
描绘冷泉亭坐落于两峰之间、佛寺居中的幽静景致，突出山水与禅意的交融。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理