接家书

朝朝听来鸿，来鸿一何邈。

zhāo zhāo tīng lái hóng， lái hóng yī hé miǎo。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄊㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ。

秋往冬又至，尔鸿胡来迟。

qiū wǎng dōng yòu zhì， ěr hóng hú lái chí。

ㄑㄧㄡ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄓˋ， ㄦˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

凝眸屡东眺，飞云渺天角。

níng móu lǚ dōng tiào， fēi yún miǎo tiān jiǎo。

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄠˋ， ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ。

薄晚云四低，来鸿似微雀。

bó wǎn yún sì dī， lái hóng sì wēi què。

ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄉㄧ， ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙˋ ㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ。

习习远近人，尺书坠犹玉。

xí xí yuǎn jìn rén， chǐ shū zhuì yóu yù。

ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ， ㄔˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄩˋ。

亟启读平安，字字发天乐。

jí qǐ dú píng ān， zì zì fā tiān yuè。

ㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ， ㄗˋ ㄗˋ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ。

殷勤谢来鸿，相过勿惮数。

yīn qín xiè lái hóng， xiāng guò wù dàn shuò。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄛˋ。