寄友

作者：刘黻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘黻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瘴云未免锺仪絷，夜雨应怜范叔寒。

zhàng yún wèi miǎn zhōng yí zhí， yè yǔ yīng lián fàn shū hán。

ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄧˊ ㄓˊ，ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄏㄢˊ。

尚有慈闱年九十，空挥客泪落江干。

shàng yǒu cí wéi nián jiǔ shí， kōng huī kè lèi luò jiāng gān。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ，ㄎㄨㄥㄏㄨㄟㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄍㄢ。

瘴气般的云难免困住钟仪，

夜雨应怜悯范叔的贫寒。

家中还有年已九十的老母，

我空自挥洒客居的泪水于江岸。

The miasmic clouds cannot but detain Zhong Yi,

The night rain should pity Fan Shu's chill.

My aged mother of ninety years still lives,

In vain I shed a wanderer's tears by the riverbank.

通过历史典故的认知，深化对友人处境的情感认同。

以锺仪囚于楚、范叔寒窘的典故，寄托对友人身处困境的深切同情与挂念。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘黻（1217—1276），字声伯，号蒙川，南宋后期乐清（今属浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖，以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连，诗风质朴刚劲，文章议论剀切，在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地，体现了士大夫的气节与担当。

东山书院编辑整理