寄魏佥判

君住龟山我雁山，天教识面帝圻间。

jūn zhù guī shān wǒ yàn shān， tiān jiào shí miàn dì qí jiān。

ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

书楼自喜看山色，诗卷相寻待月删。

shū lóu zì xǐ kàn shān sè， shī juàn xiāng xún dài yuè shān。

ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄕ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢ。

镜不可欺知貌改，寝惟无梦觉心闲。

jìng bù kě qī zhī mào gǎi， qǐn wéi wú mèng jué xīn xián。

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ ㄓ ㄇㄠˋ ㄍㄞˇ， ㄑㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ。

西湖大有真泉石，何日携琴更出关。

xī hú dà yǒu zhēn quán shí， hé rì xié qín gèng chū guān。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ。