横浦操

山峩兮水泚，地鳞鳞兮岭之阯。

shān é xī shuǐ cǐ， dì lín lín xī lǐng zhī zhǐ。

ㄕㄢ ㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄘˇ， ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄓ ㄓˇ。

睠林木兮多焦，盼美人兮曷处。

juàn lín mù xī duō jiāo， pàn měi rén xī hé chù。

ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠ， ㄆㄢˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

矩古兮碍今，行植兮毁深。

jǔ gǔ xī ài jīn， xíng zhí xī huǐ shēn。

ㄐㄩˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄞˋ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˇ ㄕㄣ。

岂不能喑喑兮与时浮沈，奈抱此蹇蹇兮若膏肓其不可针。

qǐ bù néng yīn yīn xī yǔ shí fú chén， nài bào cǐ jiǎn jiǎn xī ruò gāo huāng qí bù kě zhēn。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄩˇ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄋㄞˋ ㄅㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄣ。

横浦兮幽绝，梅贞兮兰洁。

héng pǔ xī yōu jué， méi zhēn xī lán jié。

ㄏㄥˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄟˊ ㄓㄣ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

蜂蝶远兮一气冽烈，宇宙皎兮明月。

fēng dié yuǎn xī yī qì liè liè， yǔ zhòu jiǎo xī míng yuè。

ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄧ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。