访西湖

作者：刘黻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘黻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东风吹客到西湖，汀草沙禽半识吾。

dōng fēng chuī kè dào xī hú， tīng cǎo shā qín bàn shí wú。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄏㄨˊ，ㄊㄧㄥㄘㄠˇ ㄕㄚㄑㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ。

惟欠数间茅屋在，种梅花处伴林逋。

wéi qiàn shù jiān máo wū zài， zhòng méi huā chù bàn lín bū。

ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢㄇㄠˊ ㄨㄗㄞˋ，ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄔㄨˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨ。

东风吹送我这游客来到西湖边，

汀洲上的草和沙洲的鸟多半还认得我。

只差在那儿有几间茅屋，

在种梅花的地方陪伴隐士林逋。

The east wind brings a visitor to West Lake's shore,

The isle's grass and sand birds half know me of yore.

All that's missing are a few thatched huts, I implore,

To plant plum blossoms there and keep Lin Bu's company evermore.

旧地重游引发对环境变迁与自我认知的微妙反思。

描绘旧地重游，风物依稀相识的闲适与亲切感。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘黻（1217—1276），字声伯，号蒙川，南宋后期乐清（今属浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖，以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连，诗风质朴刚劲，文章议论剀切，在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地，体现了士大夫的气节与担当。

东山书院编辑整理