对月

作者：刘黻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘黻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三千里外无家客，四十年间苦学人。

sān qiān lǐ wài wú jiā kè， sì shí nián jiān kǔ xué rén。

ㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚㄎㄜˋ，ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ。

山隔不知云近远，祗将明月作乡亲。

shān gé bù zhī yún jìn yuǎn， zhī jiāng míng yuè zuò xiāng qīn。

ㄕㄢㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ，ㄓㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

三千里外没有家的游子，

四十年间刻苦求学的人。

群山阻隔，不知云是近是远，

只把明月当作故乡的亲人。

A wanderer three thousand miles from home,

A scholar forty years in bitter toil.

Mountains block, I know not if clouds are near or far,

I take the bright moon alone as my kin.

个体生命在漫长认知周期中的孤独博弈。

羁旅漂泊与苦学生涯的孤寂慨叹。

意象：月 · 客 · 年

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘黻（1217—1276），字声伯，号蒙川，南宋后期乐清（今属浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖，以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连，诗风质朴刚劲，文章议论剀切，在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地，体现了士大夫的气节与担当。

东山书院编辑整理