杜工部

禾黍秋深泣乱离，尽将岁月付于诗。

hé shǔ qiū shēn qì luàn lí， jìn jiāng suì yuè fù yú shī。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄕ。

天高有语云霾隔，夜半无眠神鬼知。

tiān gāo yǒu yǔ yún mái gé， yè bàn wú mián shén guǐ zhī。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄍㄜˊ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄓ。

心抱孤忠生已晚，身逢多难死应迟。

xīn bào gū zhōng shēng yǐ wǎn， shēn féng duō nàn sǐ yīng chí。

ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄕㄣ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˋ ㄙˇ ㄧㄥ ㄔˊ。

自从大雅收声后，赖有篇章续楚辞。

zì cóng dà yǎ shōu shēng hòu， lài yǒu piān zhāng xù chǔ cí。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄕㄡ ㄕㄥ ㄏㄡˋ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄒㄩˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ。