道源

作者: 刘黻(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘黻作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

父师兄弟一堂深,貌像如生世所钦。

fù shī xiōng dì yī táng shēn, mào xiàng rú shēng shì suǒ qīn。

ㄈㄨˋ ㄕ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄊㄤˊ ㄕㄣ, ㄇㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ。

直向端倪明万古,不专占毕诏来今。

zhí xiàng duān ní míng wàn gǔ, bù zhuān zhàn bì zhào lái jīn。

ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ。

地灵香火溪山护,岭近衣冠岚雾侵。

dì líng xiāng huǒ xī shān hù, lǐng jìn yì guān lán wù qīn。

ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˋ, ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ ㄨˋ ㄑㄧㄣ。

千派万流同一水,来从濂洛洗人心。

qiān pài wàn liú tóng yī shuǐ, lái cóng lián luò xǐ rén xīn。

ㄑㄧㄢ ㄆㄞˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ, ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

父亲、老师、兄弟共聚在这深邃的堂中;

他们的塑像栩栩如生,为世人所钦敬。

直指本源,阐明万古之道;

不专靠诵读章句来教诲今人。

此地灵秀,香火受溪山护佑;

山岭邻近,衣冠却常被岚雾侵扰。

千派万流同属一水;

源自濂洛,洗涤世人之心。

英文翻译

Father, teacher, brothers gathered deep in this hall;

Their statues, vivid as life, revered by all.

Straight to the source they brightened the ancient way;

Not just reciting books to teach today.

This blessed land, its incense guarded by stream and hill;

Near peaks, robes and caps by mist and fog grow chill.

A thousand streams, ten thousand flows share the same source;

From Lian and Luo, it washes the heart's remorse.

深度解构

对道统传承的集体认同,维系文化周期的连续性。

诗意解析

诗意概括

追慕先贤道统,描绘父子师友共聚一堂的庄严景象。

《道源》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 怀古

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: 兄弟 · 父师 · 貌像

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

刘黻生平简介

刘黻(1217—1276),字声伯,号蒙川,南宋后期乐清(今属浙江)人。他是理宗、度宗朝著名的骨鲠谏臣和太学生领袖,以直言极谏闻名。其文学创作多与时政紧密相连,诗风质朴刚劲,文章议论剀切,在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地,体现了士大夫的气节与担当。

浏览刘黻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理