此意

此意苍苍晓不难，罚令狂士受饥寒。

cǐ yì cāng cāng xiǎo bù nán， fá lìng kuáng shì shòu jī hán。

ㄘˇ ㄧˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄈㄚˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ。

春风纵好惟贪坐，夜月虽明亦懒看。

chūn fēng zòng hǎo wéi tān zuò， yè yuè suī míng yì lǎn kàn。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄨㄟˊ ㄊㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄎㄢˋ。

杜老却因贫得句，陶潜非为拙辞官。

dù lǎo què yīn pín dé jù， táo qián fēi wèi zhuō cí guān。

ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ， ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛ ㄘˊ ㄍㄨㄢ。

世情一味嫌清淡，多刈幽兰种牡丹。

shì qíng yī wèi xián qīng dàn， duō yì yōu lán zhǒng mǔ dān。

ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ， ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。