次酬杨德中

丹心炯炯老天知，莫问人间识者稀。

dān xīn jiǒng jiǒng lǎo tiān zhī， mò wèn rén jiān shí zhě xī。

ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄓ， ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧ。

孤雁过门思古荡，慈鸦满树忆重闱。

gū yàn guò mén sī gǔ dàng， cí yā mǎn shù yì chóng wéi。

ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄙ ㄍㄨˇ ㄉㄤˋ， ㄘˊ ㄧㄚ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

醉因酒贱歌丰岁，寒觉衣单恋晚晖。

zuì yīn jiǔ jiàn gē fēng suì， hán jué yī dān liàn wǎn huī。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ， ㄏㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄉㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ。

珍重五穷同寂寞，忍教结柳向谁归。

zhēn zhòng wǔ qióng tóng jì mò， rěn jiào jié liǔ xiàng shuí guī。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ。