谐谑

作者：刘郛（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘郛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

坐上若有一点红，斗筲之器成千钟。

zuò shàng ruò yǒu yī diǎn hóng， dǒu shāo zhī qì chéng qiān zhōng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ，ㄉㄡˇ ㄕㄠㄓㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢㄓㄨㄥ。

坐上若无油木梳，烹龙庖凤皆成虚。

zuò shàng ruò wú yóu mù shū， pēng lóng páo fèng jiē chéng xū。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨ，ㄆㄥㄌㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝㄔㄥˊ ㄒㄩ。

宴席上如果有一位美丽的女子，那幺即使器量狭小的人也能畅饮千杯。

宴席上如果没有那位女子，那幺即便是烹煮龙肉凤髓也都索然无味。

If a touch of rouge graces the seat, a petty vessel holds a thousand measures.

But if no oiled comb is there, cooking dragon or phoenix turns to empty air.

讽刺酒色博弈对资源分配的扭曲，关乎治理失效。

以戏谑口吻讽刺酒宴上因美色而豪饮无度的浅薄之徒。

意象：红 · 斗筲 · 千钟

仄仄仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
仄仄仄平○仄平，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘郛，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，在文学史上记载极少。其名仅因作品《谐谑》而见于部分书目，属于冷门文人，文学地位与影响力均不显著。

东山书院编辑整理