咸阳 其一

作者: 刘棐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘棐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

父老壶浆迓义旗,亡秦谁复为秦悲。

fù lǎo hú jiāng yà yì qí, wáng qín shuí fù wèi qín bēi。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄚˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ, ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄟ。

不曾被虐曾蒙德,十二金人各泪垂。

bù céng bèi nüè céng méng dé, shí èr jīn rén gè lèi chuí。

ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄅㄟˋ ㄋㄩㄝˋ ㄘㄥˊ ㄇㄥˊ ㄉㄜˊ, ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ。

白话文翻译

父老们提着酒食迎接起义军的旗帜;

秦朝已亡,谁还会为秦朝感到悲伤?

他们不曾遭受暴虐,反而曾蒙受恩德;

那十二尊铜人各自垂泪不已。

英文翻译

Elders with wine and food welcomed the righteous banners;

Who would mourn for Qin, now that Qin itself is gone?

They had never suffered tyranny but once knew its grace;

The twelve bronze giants each shed tears in their place.

深度解构

政权更迭的周期中,民心向背决定了政治认同。

诗意解析

诗意概括

描绘秦亡后父老迎义军,无人再为秦朝悲伤的历史场景。

《咸阳 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: 壶浆 · · 父老 · 义旗

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘棐生平简介

刘棐,宋代文人,具体生卒年、籍贯及生平事迹在史料中记载不详,仅有少量诗作传世。其文学活动主要活跃于宋代,但未在主流文学史中占据显著地位,属于较为冷门的作家。现存作品如《咸阳》二首及《至石桥夜半风雨大作》等,为后世了解其文学风貌提供了有限线索。

浏览刘棐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理