句 其二

作者: 刘洞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘洞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

翻忆潘郎章奏内,阴阴日暮好沾巾。

fān yì pān láng zhāng zòu nèi, yīn yīn rì mù hǎo zhān jīn。

ㄈㄢ ㄧˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄋㄟˋ, ㄧㄣ ㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄠˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

回想起潘岳奏章中的文辞,

在阴沉的黄昏里正好沾湿衣巾。

英文翻译

I recall the memorials Pan Yue once penned,

Where dusk's dim light would moisten the kerchief's end.

深度解构

通过历史文本的认同,触发个体对时间流逝的深切认知。

诗意解析

诗意概括

追忆潘岳奏章,于日暮阴阴中感伤落泪。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 思乡 · 咏史

情感: 惆怅 · 悲凉 · 幽怨

意象: 日暮 · · 潘郎 · 章奏

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘洞生平简介

刘洞,南唐诗人,生卒年不详,庐陵(今江西吉安)人。他主要活动于南唐中后期,以苦吟着称,诗风清苦,与同时代的陈贶、江为等诗人交游。其诗作虽传世不多,但在宋初诗坛仍有一定影响,被视为晚唐体诗风的延续者之一,是五代十国时期江西地区的重要文人代表。

浏览刘洞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理