桂旗芝盖翳浓阴，严宇峥嵘枕柰林。
蜺座有花和法雨，龙渊如鉴彻麸金。
锡杖化去圆泉在，石志文昏乱藓侵。
尘寰渐遥天路近，慈云辉物已灰心。
天封寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘丹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
桂木为旗，芝草为盖，遮蔽着浓密的树荫；
庄严的殿宇，高峻险峻，依傍着柰树林。
佛座上有天花与法雨相和；
龙潭如明镜，照彻了麸金般的光泽。
锡杖已化去，圆泉依然在此；
石上铭文昏暗，被杂乱的苔藓侵蚀。
尘世渐渐遥远，天路日益接近；
慈云的光辉照拂万物，而心志已如死灰。
英文翻译
Banners of cassia, canopies of ganoderma, veil the dense shade;
The solemn temple, lofty and steep, rests upon the apple grove.
On the rainbow throne, flowers blend with the Dharma rain;
The dragon's abyss, like a mirror, pierces through the glimmering gold.
The monk's staff transformed and gone, the round spring remains;
The stone inscription's text grows dim, disordered moss encroaches.
The mortal world recedes gradually, the heavenly path draws near;
The cloud of compassion shines upon things, yet the heart is already ash.
深度解构
神圣空间的治理艺术，构建了信仰与自然周期的和谐认同。
诗意解析
诗意概括
描写天封寺庄严景象，桂旗芝盖遮阴，殿宇巍峨依傍柰林。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理