咏海

作者： 刘大方（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
刘大方作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

沌元初一判，天地此居漥。

dùn yuán chū yī pàn， tiān dì cǐ jū wā。

ㄉㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄧ ㄆㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄘˇ ㄐㄩ ㄨㄚ。

今古乾坤腹，朝昏明月家。

jīn gǔ qián kūn fù， zhāo hūn míng yuè jiā。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄈㄨˋ， ㄓㄠ ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ。

阔疑包地尽，势欲极天涯。

kuò yí bāo dì jìn， shì yù jí tiān yá。

ㄎㄨㄛˋ ㄧˊ ㄅㄠ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

誓斩鲸鲵辈，临风按镆铘。

shì zhǎn jīng ní bèi， lín fēng àn mò yé。

ㄕˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄅㄟˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ。

白话文翻译

混沌初开，乾坤始判之时，

天地便以这低洼之处为居所。

从古至今，它是承载乾坤的腹部，

是清晨与黄昏时明月的家园。

它的广阔仿佛要包尽大地尽头，

它的气势似乎要穷极天涯边际。

我立誓要斩杀那些巨鲸恶鲨之辈，

迎风而立，手按着莫邪宝剑。

英文翻译

When chaos first divided, one became two,

Heaven and Earth found their dwelling in this deep.

Through all ages, it's the belly of the world,

Home to the bright moon at dawn and dusk.

Its vastness seems to swallow the land's end,

Its power strives to reach the sky's far edge.

I vow to slay the monstrous whales and sharks,

And face the wind, gripping my Mo Ye blade.

深度解构

从宇宙生成视角，深化对自然秩序的宏观认知。

诗意解析

诗意概括

咏叹天地开辟之初，大海作为洼地容纳万水。

《咏海》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏史

情感： 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象： 天地 · 沌元 · 漥

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

刘大方生平简介

刘大方，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于部分宋人笔记。其文学活动主要在宋代，以诗歌创作为主，作品如《咏海》、《咏泰山》等，风格雄健，展现出对自然山川的磅礴想象与描绘，在宋代诗坛中属小众文人，流传作品有限。

浏览刘大方全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理