余兴

江国迟归二十年，十年两系峡江船。

jiāng guó chí guī èr shí nián， shí nián liǎng xì xiá jiāng chuán。

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

身如梅子半晴雨，路入柳花相后先。

shēn rú méi zǐ bàn qíng yǔ， lù rù liǔ huā xiāng hòu xiān。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ。

堠短堠长春系马，江南江北夜闻鹃。

hòu duǎn hòu cháng chūn xì mǎ， jiāng nán jiāng běi yè wén juān。

ㄏㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢ。

人生老大空无用，寄语群儿早着鞭。

rén shēng lǎo dà kōng wú yòng， jì yǔ qún ér zǎo zhuó biān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄗㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ。