清明日偶成

海日高高天欲斜，断桥无复听呕哑。

hǎi rì gāo gāo tiān yù xié， duàn qiáo wú fù tīng ōu yā。

ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄡ ㄧㄚ。

墓中酩酊已千载，陌上清明有几家。

mù zhōng mǐng dǐng yǐ qiān zǎi， mò shàng qīng míng yǒu jǐ jiā。

ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ。

已老愈疎唯酒盏，更晴相看是梅花。

yǐ lǎo yù shū wéi jiǔ zhǎn， gèng qíng xiāng kàn shì méi huā。

ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

年年春怨深如昨，莫把无涯恨有涯。

nián nián chūn yuàn shēn rú zuó， mò bǎ wú yá hèn yǒu yá。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ。