柳意

作者：刘辰翁（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘辰翁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

独坐观柳色，一一如我须。

dú zuò guān liǔ sè， yī yī rú wǒ xū。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ，ㄧㄧㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄩ。

一日一日深，一年一年枯。

yī rì yī rì shēn， yī nián yī nián kū。

ㄧㄖˋ ㄧㄖˋ ㄕㄣ，ㄧㄋㄧㄢˊ ㄧㄋㄧㄢˊ ㄎㄨ。

人言青胜我，安得白于吾。

rén yán qīng shèng wǒ， ān dé bái yú wú。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄕㄥˋ ㄨㄛˇ，ㄢㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄨˊ。

我独自坐着，观看柳树的颜色，

每一缕都像我的胡须一样。

一天一天，柳色变得更深，

一年一年，柳枝逐渐枯萎。

人们说柳树的青绿胜过我，

它们又怎能比我更白呢？

Sitting alone, I watch the willows' hue,

Each strand resembles my own beard, so true.

Day by day, their color deepens more,

Year by year, they wither, as before.

People say their green surpasses me,

How can they ever whiter be?

从柳色与须发的对照中，揭示生命周期的无情流逝。

诗人独坐观柳，感伤年华老去，柳色与须发相映成衰。

意象：柳 · 须 · 独坐

仄仄○仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平平平○仄，平仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘辰翁（1232-1297），字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。他是宋末元初重要的文学家、文学评点家。作为南宋遗民，其词作多抒发亡国之痛与故国之思，风格遒劲悲怆，是辛派词风在宋末的重要继承者与发扬者，在文学评点领域亦具有开创性贡献。

东山书院编辑整理