冬景 负暄

虽霜晴可爱，容我俯前轩。

suī shuāng qíng kě ài， róng wǒ fǔ qián xuān。

ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ。

纵是围燕玉，何如负赵暄。

zòng shì wéi yàn yù， hé rú fù zhào xuān。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢ。

自怜鲐背痒，敢负太阳恩。

zì lián tái bèi yǎng， gǎn fù tài yáng ēn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄅㄟˋ ㄧㄤˇ， ㄍㄢˇ ㄈㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄣ。

已觉曲身直，犹胜挟纩温。

yǐ jué qū shēn zhí， yóu shèng xié kuàng wēn。

ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩ ㄕㄣ ㄓˊ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣ。

衰年知潦倒，造物足温存。

shuāi nián zhī liáo dǎo， zào wù zú wēn cún。

ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ。

尚有葵心在，何因献至尊。

shàng yǒu kuí xīn zài， hé yīn xiàn zhì zūn。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ。