竹冈

作者：刘敞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

层冈南面起，仰见檀栾姿。

céng gāng nán miàn qǐ， yǎng jiàn tán luán zī。

ㄘㄥˊ ㄍㄤㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˇ，ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄗ。

诘曲成幽洞，因堪象武夷。

jí qǔ chéng yōu dòng， yīn kān xiàng wǔ yí。

ㄐㄧˊ ㄑㄩˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡㄉㄨㄥˋ，ㄧㄣㄎㄢㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄧˊ。

层层山冈在南面耸起，

擡头望见竹子秀美的姿态。

它曲折蜿蜒形成幽深的洞穴，

因而足以比拟武夷山的奇景。

A tiered ridge rises to the south,

I look up at the bamboo's graceful growth.

Winding and twisting, it forms a secluded cave,

Fit to be likened to Mount Wuyi's brave.

竹姿挺拔，象征对自然治理的审美认同。

描绘层冈之上竹姿秀美，表达欣赏之情。

意象：竹 · 层冈 · 檀栾

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理