昼寝

屋边高树绿云阴，堂下清池碧玉深。

wū biān gāo shù lǜ yún yīn， táng xià qīng chí bì yù shēn。

ㄨ ㄅㄧㄢ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧㄣ， ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄕㄣ。

卧想溪山迷远近，梦为鱼鸟或飞沉。

wò xiǎng xī shān mí yuǎn jìn， mèng wéi yú niǎo huò fēi chén。

ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ。

治逢平日如无事，老觉衰容稍见侵。

zhì féng píng rì rú wú shì， lǎo jué shuāi róng shāo jiàn qīn。

ㄓˋ ㄈㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ。

聊取南华寄齐物，不为东武极悲吟。

liáo qǔ nán huá jì qí wù， bù wéi dōng wǔ jí bēi yín。

ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄅㄟ ㄧㄣˊ。