重阳

劳生惜流阴，徂岁逼穷律。

láo shēng xī liú yīn， cú suì bī qióng lǜ。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣ， ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˋ。

灿灿黄菊花，离离紫茱实。

càn càn huáng jú huā， lí lí zǐ zhū shí。

ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ， ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄓㄨ ㄕˊ。

芳香不可再，采掇自有术。

fāng xiāng bù kě zài， cǎi duō zì yǒu shù。

ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ， ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ。

零落势足悲，盛时亦未失。

líng luò shì zú bēi， shèng shí yì wèi shī。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄅㄟ， ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕ。

登高散百虑，驱马恣所出。

dēng gāo sàn bǎi lǜ， qū mǎ zì suǒ chū。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄙㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ， ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨ。

或云避阳九，可以纳元吉。

huò yún bì yáng jiǔ， kě yǐ nà yuán jí。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄋㄚˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ。

嘉愿谁间然，且当醉终日。

jiā yuàn shuí jiàn rán， qiě dāng zuì zhōng rì。

ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄢˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ。