种梧桐

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

欲种梧桐满碧轩，春风岑寂映琴樽。

yù zhǒng wú tóng mǎn bì xuān， chūn fēng cén jì yìng qín zūn。

ㄩˋ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ。

虽未能令丹凤至，要须长绝众禽喧。

suī wèi néng lìng dān fèng zhì， yào xū cháng jué zhòng qín xuān。

ㄙㄨㄟㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄢㄈㄥˋ ㄓˋ，ㄧㄠˋ ㄒㄩㄔㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ。

想要在碧绿的轩窗前种满梧桐；

春风静寂中，它们映照着琴与酒樽。

虽然未必能招来丹凤栖息；

但必须长久地杜绝众鸟的喧闹之声。

I wish to plant parasol trees, filling my green-tinged hall;

In spring's quiet breeze, they'll mirror my lute and wine, standing tall.

Though they may not attract the crimson phoenix to descend,

They must forever silence the clamor of common birds, in the end.

种梧映琴，是士人对精神家园的认同构建。

欲在轩前种满梧桐，以春风琴樽相伴，营造幽静雅致的意境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄，仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理