种莲

作者: 刘敞(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘敞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雨余池上清且满,浮萍漂漂绿蒲短。

yǔ yú chí shàng qīng qiě mǎn, fú píng piāo piāo lǜ pú duǎn。

ㄩˇ ㄩˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄢˇ, ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄉㄨㄢˇ。

主人惜此芳意薄,移藕丁宁不辞远。

zhǔ rén xī cǐ fāng yì bó, yí ǒu dīng níng bù cí yuǎn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄘˇ ㄈㄤ ㄧˋ ㄅㄛˊ, ㄧˊ ㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄩㄢˇ。

南陂芙蓉少人识,叠蘂重房无俗格。

nán bēi fú róng shǎo rén shí, dié ruǐ chóng fáng wú sú gé。

ㄋㄢˊ ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ, ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄤˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄍㄜˊ。

托根得地今始逢,西风白露为君容。

tuō gēn dé dì jīn shǐ féng, xī fēng bái lù wèi jūn róng。

ㄊㄨㄛ ㄍㄣ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄈㄥˊ, ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ。

白话文翻译

雨后池塘清澈且水满,

浮萍漂荡,绿色蒲草短。

主人怜惜这芳华意趣浅淡,

移栽莲藕,叮嘱不辞遥远。

南边池塘的荷花少有人识,

重瓣叠蕊,房室层叠,格调不俗。

扎根得遇适宜之地,今日始相逢,

西风白露为你妆点容颜。

英文翻译

After rain, the pond is clear and full to the brim,

Duckweeds drift, green rushes short and slim.

The host, fearing this fragrant mood might fade and thin,

Moved lotus roots, heedless of distance, with care akin.

Few know the lotus blooms by the southern shore,

With layered petals and chambers, a style pure and more.

Now, rooted in fitting ground, they meet at last,

For you, they dress in autumn dew as the west wind blows past.

深度解构

自然治理下的生态和谐。

诗意解析

诗意概括

描写雨后池塘清新宁静的田园景色。

《种莲》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 绿蒲 · 浮萍

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平○仄,平平○○仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平○平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓著,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理