治渠

旱久沟畎废，忽雨浸我庐。

hàn jiǔ gōu quǎn fèi， hū yǔ jìn wǒ lú。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄡ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ， ㄏㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ。

晨兴不及屦，出门自手锄。

chén xīng bù jí jù， chū mén zì shǒu chú。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨˊ。

一直复一曲，水流若江湖。

yī zhí fù yī qū， shuǐ liú ruò jiāng hú。

ㄧ ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄑㄩ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

蚯蚓为蛟龙，蚁封即丘墟。

qiū yǐn wéi jiāo lóng， yǐ fēng jí qiū xū。

ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ， ㄧˇ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ。

生理避燥湿，一室足有余。

shēng lǐ bì zào shī， yī shì zú yǒu yú。

ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄗㄠˋ ㄕ， ㄧ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

人事戒偷安，未能轻须臾。

rén shì jiè tōu ān， wèi néng qīng xū yú。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄡ ㄢ， ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄩˊ。

岂恨规摹小，所伤筋力劬。

qǐ hèn guī mó xiǎo， suǒ shāng jīn lì qú。

ㄑㄧˇ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄑㄩˊ。

衰疾实使然，不胜一匹雏。

shuāi jí shí shǐ rán， bù shèng yī pǐ chú。

ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄕˇ ㄖㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ ㄆㄧˇ ㄔㄨˊ。

伊昔论五帝，毎嫌尽信书。

yī xī lùn wǔ dì， měi xián jìn xìn shū。

ㄧ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ。

及兹始欲叹，微禹吾其鱼。

jí zī shǐ yù tàn， wēi yǔ wú qí yú。

ㄐㄧˊ ㄗ ㄕˇ ㄩˋ ㄊㄢˋ， ㄨㄟ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄩˊ。