赠周生

骐骥能千里，不能走鼠穴。

qí jì néng qiān lǐ， bù néng zǒu shǔ xué。

ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗㄡˇ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄝˊ。

猛虎拘阱中，不如狗善啮。

měng hǔ jū jǐng zhōng， bù rú gǒu shàn niè。

ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡˇ ㄕㄢˋ ㄋㄧㄝˋ。

周生学干禄，强进屡颠蹶。

zhōu shēng xué gān lù， qiáng jìn lǚ diān jué。

ㄓㄡ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˇ ㄉㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

时不用周生，周生亦不屑。

shí bù yòng zhōu shēng， zhōu shēng yì bù xiè。

ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄓㄡ ㄕㄥ， ㄓㄡ ㄕㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ。

行年过五十，颇就知命说。

xíng nián guò wǔ shí， pō jiù zhī mìng shuō。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˊ， ㄆㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ。

未尝畜妻子，名利敢贪窃。

wèi cháng xù qī zǐ， míng lì gǎn tān qiè。

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧ ㄗˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄢˇ ㄊㄢ ㄑㄧㄝˋ。

所忧道未能，欲辨孔与桀。

suǒ yōu dào wèi néng， yù biàn kǒng yǔ jié。

ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ， ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ。

人知如此鲜，况不厌藜蕨。

rén zhī rú cǐ xiǎn， kuàng bù yàn lí jué。

ㄖㄣˊ ㄓ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

与我始相见，便觉抱高节。

yǔ wǒ shǐ xiāng jiàn， biàn jué bào gāo jié。

ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄠˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ。

人皆用其巧，子独趋所拙。

rén jiē yòng qí qiǎo， zǐ dú qū suǒ zhuō。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠˇ， ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄑㄩ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄛ。

春秋举逸民，蔽善尚贬绝。

chūn qiū jǔ yì mín， bì shàn shàng biǎn jué。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˇ ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ， ㄅㄧˋ ㄕㄢˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ。

谁期大夫贤，荐使在班列。

shuí qī dà fū xián， jiàn shǐ zài bān liè。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄗㄞˋ ㄅㄢ ㄌㄧㄝˋ。