赠文显

古来画工著名者，吴氏鬼神韩氏马。

gǔ lái huà gōng zhù míng zhě， wú shì guǐ shén hán shì mǎ。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ， ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄇㄚˇ。

鬼神既伪不足称，狗马空难亦多假。

guǐ shén jì wěi bù zú chēng， gǒu mǎ kōng nán yì duō jiǎ。

ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄔㄥ， ㄍㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚˇ。

显师幼年独写人，至今精绝疑有神。

xiǎn shī yòu nián dú xiě rén， zhì jīn jīng jué yí yǒu shén。

ㄒㄧㄢˇ ㄕ ㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄣˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

洒毫便觉面如面，后素倏讶身观身。

sǎ háo biàn jué miàn rú miàn， hòu sù shū yà shēn guān shēn。

ㄙㄚˇ ㄏㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄏㄡˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

高冠长剑天子侧，他时金声复玉色。

gāo guān cháng jiàn tiān zǐ cè， tā shí jīn shēng fù yù sè。

ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄘㄜˋ， ㄊㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄙㄜˋ。

师皆对之槃礴裸，众谓十常八九得。

shī jiē duì zhī pán bó luǒ， zhòng wèi shí cháng bā jiǔ dé。

ㄕ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ。

诸公固为廊庙贤，麒麟未画宜私传。

zhū gōng gù wéi láng miào xián， qí lín wèi huà yí sī chuán。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄙ ㄔㄨㄢˊ。

一邱一壑吾亦可，烦仗丹青无间然。

yī qiū yī hè wú yì kě， fán zhàng dān qīng wú jiàn rán。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ， ㄈㄢˊ ㄓㄤˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄢˊ。