早行

雨息风亦止，落月犹在天。

yǔ xī fēng yì zhǐ， luò yuè yóu zài tiān。

ㄩˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧˋ ㄓˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ。

舟人相呼起，稍出芦苇间。

zhōu rén xiāng hū qǐ， shāo chū lú wěi jiān。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄑㄧˇ， ㄕㄠ ㄔㄨ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ。

暗中各纷拏，四听声正讙。

àn zhōng gè fēn ná， sì tīng shēng zhèng huān。

ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄋㄚˊ， ㄙˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄢ。

开户视所从，大江自漫漫。

kāi hù shì suǒ cóng， dà jiāng zì màn màn。

ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ， ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

众星若连珠，累累浮深渊。

zhòng xīng ruò lián zhū， lěi lěi fú shēn yuān。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ， ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄩㄢ。

津涯杳难知，势与天地寛。

jīn yá yǎo nán zhī， shì yǔ tiān dì kuān。

ㄐㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄓ， ㄕˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ。

俯见舟楫微，万牛一毛然。

fǔ jiàn zhōu jí wēi， wàn niú yì máo rán。

ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄨㄟ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧˋ ㄇㄠˊ ㄖㄢˊ。

虎豹嗥岸傍，蛟龙浮其涎。

hǔ bào háo àn bàng， jiāo lóng fú qí xián。

ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄏㄠˊ ㄢˋ ㄅㄤˋ， ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

兢兢抱危惧，忽忽忘食眠。

jīng jīng bào wēi jù， hū hū wàng shí mián。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄨㄟ ㄐㄩˋ， ㄏㄨ ㄏㄨ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ。

人生诚多忧，况乃行路难。

rén shēng chéng duō yōu， kuàng nǎi xíng lù nán。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。