袁真人祠

作者：刘敞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绛节朝何所，白蜺空此堂。

jiàng jié zhāo hé suǒ， bái ní kōng cǐ táng。

ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄠㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ，ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄎㄨㄥㄘˇ ㄊㄤˊ。

神仙讵学得，客到彊焚香。

shén xiān jù xué dé， kè dào qiǎng fén xiāng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ，ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ。

拂晓时分，持着绛色符节的仪仗去了何方？

唯有白色的霓虹空自停留在这殿堂。

神仙之道，凡人怎能学得？

客人们到来，也只能勉强焚香礼拜。

Where has the crimson-flagged procession gone at dawn?

Only white rainbows linger in this empty hall.

Can mortals ever learn the way of gods?

Visitors, arriving, can but force themselves to burn incense.

祠宇空寂，暗含对历史人物认同的追寻。

描绘袁真人祠的幽寂景象，寄托对仙人的追思。

意象：堂 · 绛节 · 白霓

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理