渔台

作者: 刘敞(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘敞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

陈渔何处好,层观倚高城。

chén yú hé chù hǎo, céng guān yǐ gāo chéng。

ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ, ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄍㄠ ㄔㄥˊ。

快意屠门嚼,安知万里鲸。

kuài yì tú mén jiáo, ān zhī wàn lǐ jīng。

ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄠˊ, ㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

陈地的钓鱼台哪里最好?

那重重叠叠的楼观倚靠着高高的城墙。

在屠户门前大嚼是多么快意!

又怎能知道那遨游万里的巨鲸呢?

英文翻译

Where is the best fishing terrace?

The layered pavilion leans against the high city wall.

How delightful to chew at the butcher's door!

Who knows of the whale that roams ten thousand miles?

深度解构

登高选择渔点是对空间资源的认知与规划。

诗意解析

诗意概括

探寻理想的垂钓之处,登高望远,视野开阔。

《渔台》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 高城 · 渔台 · 层观

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓著,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理