遇海舟

秦王好神仙，东上琅琊台。

qín wáng hào shén xiān， dōng shàng láng yá tái。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄏㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄉㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄊㄞˊ。

蛾眉绿髪五千辈，去乘长风款蓬莱。

é méi lǜ fà wǔ qiān bèi， qù chéng cháng fēng kuǎn péng lái。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄟˋ， ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄎㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

此时秦人海旁立，生别死分不敢泣。

cǐ shí qín rén hǎi páng lì， shēng bié sǐ fēn bù gǎn qì。

ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ ㄆㄤˊ ㄌㄧˋ， ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄙˇ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ。

但见高帆云中没，野鸟悲鸣为翔集。

dàn jiàn gāo fān yún zhōng mò， yě niǎo bēi míng wèi xiáng jí。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ， ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ。

过海舟，何时还，火焚荆棘空骊山。

guò hǎi zhōu， hé shí huán， huǒ fén jīng jí kōng lí shān。

ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄓㄡ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄕㄢ。