游仙

焦明忌常处，蟪蛄愁永年。

jiāo míng jì cháng chù， huì gū chóu yǒng nián。

ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄔㄡˊ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ。

浅俗更相訾，旷怀自邈然。

qiǎn sú gèng xiāng zǐ， kuàng huái zì miǎo rán。

ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄗˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

我从造化游，夐立万物先。

wǒ cóng zào huà yóu， xiòng lì wàn wù xiān。

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ， ㄒㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄢ。

四海固咫尺，大椿不独延。

sì hǎi gù zhǐ chǐ， dà chūn bù dú yán。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨˋ ㄓˇ ㄔˇ， ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ。

日月为我驾，昏明相回旋。

rì yuè wéi wǒ jià， hūn míng xiāng huí xuán。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

超遥无终薄，浩荡遗拘蛮。

chāo yáo wú zhōng bó， hào dàng yí jū mán。

ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄛˊ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄧˊ ㄐㄩ ㄇㄢˊ。

岂与功明士，姝姝以暖暖。

qǐ yǔ gōng míng shì， shū shū yǐ nuǎn nuǎn。

ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄕㄨ ㄕㄨ ㄧˇ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄨㄢˇ。

智极蜗角下，形敝阳荣间。

zhì jí wō jiǎo xià， xíng bì yáng róng jiān。

ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ。