凉风响高树，清露坠明河。
谁谓夏夜短，已觉秋气多。
艳肤丽华烛，皓齿扬清歌。
临觞不作意，奈此粲者何。
永兴军作
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘敞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
凉风吹响高大的树木，
清亮的露水坠向银河。
谁说夏夜短暂？我已感到
秋天的气息已经很多。
她艳丽的肌肤在华丽烛光下生辉，
她洁白的牙齿唱出清越的歌声。
面对酒杯，我却提不起兴致，
对着这样明艳的人儿，又能如何？
英文翻译
Cool winds rustle through the lofty trees,
Clear dew descends upon the Milky Way.
Who says the summer night is brief? I feel
The breath of autumn has already grown strong.
Her radiant skin glows in the candlelight,
Her pearly teeth release a crystal song.
Facing the cup, I cannot rouse my will—
What can I do with such a dazzling sight?
深度解构
自然物候的变迁映照出边防治理的永恒挑战。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜军营所见的凄清景象，寄寓了边塞将士的孤寂情怀。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理