阴山

作者：刘敞（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阴山天下险，鸟道上棱层。

yīn shān tiān xià xiǎn， niǎo dào shàng léng céng。

ㄧㄣㄕㄢㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˇ，ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ。

抱石千年树，悬崖万丈冰。

bào shí qiān nián shù， xuán yá wàn zhàng bīng。

ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄥ。

悲歌愁倚剑，侧步怯扶绳。

bēi gē chóu yǐ jiàn， cè bù qiè fú shéng。

ㄅㄟㄍㄜㄔㄡˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄘㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥˊ。

更觉长安远，朝光午未升。

gèng jué cháng ān yuǎn， cháo guāng wǔ wèi shēng。

ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄢㄩㄢˇ，ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥ。

阴山是天下险峻之地，鸟道直上陡峭的层崖。

千年古树环抱着岩石，万丈寒冰悬挂在悬崖。

悲歌一曲，愁绪中倚着剑；侧身而行，胆怯地扶着绳索。

更觉得长安遥远，已到午时，晨光却仍未升起。

Yin Mountains, perilous under heaven, a bird's path scales the sheer cliffs.

Ancient trees cling to rocks for a thousand years, ice hangs from precipices ten thousand feet high.

A mournful song, sorrow leans on the sword; stepping sideways, fear grips the guiding rope.

All the more, Chang'an feels far away—morning light has not yet risen by noon.

险峻地貌塑造了边塞治理的天然屏障。

描绘阴山险峻地势，突出其天下雄关的险要特征。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理