忆洞庭

少年慷慨轻远行，岀入楚越多所经。

shào nián kāng kǎi qīng yuǎn xíng， chū rù chǔ yuè duō suǒ jīng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ。

每令百川尽衣带，独忆岳阳观洞庭。

měi lìng bǎi chuān jìn yī dài， dú yì yuè yáng guān dòng tíng。

ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄉㄞˋ， ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

方舆沈潜似无地，倚盖回还徒见星。

fāng yú chén qián sì wú dì， yǐ gài huí huán tú jiàn xīng。

ㄈㄤ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙˋ ㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄧˇ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ。

始疑上帝限南北，恐有漏泽连青冥。

shǐ yí shàng dì xiàn nán běi， kǒng yǒu lòu zé lián qīng míng。

ㄕˇ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

西风八月氛雾收，旷宇千里令人醒。

xī fēng bā yuè fēn wù shōu， kuàng yǔ qiān lǐ lìng rén xǐng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄨˋ ㄕㄡ， ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˇ。

苦为外境相诱掖，欲弃尘世浮沧溟。

kǔ wéi wài jìng xiāng yòu yè， yù qì chén shì fú cāng míng。

ㄎㄨˇ ㄨㄟˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。

当时发狂颇自怪，真拟乘兴携湘灵。

dāng shí fā kuáng pō zì guài， zhēn nǐ chéng xìng xié xiāng líng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄚ ㄎㄨㄤˊ ㄆㄛ ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ， ㄓㄣ ㄋㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ。

至今局促不如意，坐视岁月无时停。

zhì jīn jú cù bù rú yì， zuò shì suì yuè wú shí tíng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ。

凉秋满眼更多感，回首尚觉君山青。

liáng qiū mǎn yǎn gèng duō gǎn， huí shǒu shàng jué jūn shān qīng。

ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。