夜读汉书

明灯一编书，往古千岁事。

míng dēng yī biān shū， wǎng gǔ qiān suì shì。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ， ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ。

值欢輙孤笑，触愤还累欷。

zhí huān zhé gū xiào， chù fèn huán lèi xī。

ㄓˊ ㄏㄨㄢ ㄓㄜˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄠˋ， ㄔㄨˋ ㄈㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧ。

四旁寂无声，童仆正熟寐。

sì páng jì wú shēng， tóng pú zhèng shú mèi。

ㄙˋ ㄆㄤˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄓㄥˋ ㄕㄨˊ ㄇㄟˋ。

欢愤虽不同，均非平和气。

huān fèn suī bù tóng， jūn fēi píng hé qì。

ㄏㄨㄢ ㄈㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。

可怜自戕伐，忽忽老将至。

kě lián zì qiāng fá， hū hū lǎo jiāng zhì。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄤ ㄈㄚˊ， ㄏㄨ ㄏㄨ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄓˋ。

反爱童仆愚，冥然不识字。

fǎn ài tóng pú yú， míng rán bù shí zì。

ㄈㄢˇ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄩˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˋ。