养鸡

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

耆旧漂零汉汝南，长鸣独与古无惭。

qí jiù piāo líng hàn rǔ nán， cháng míng dú yǔ gǔ wú cán。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ，ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄘㄢˊ。

萧萧风雨思君子，欲倚空窗听尔谈。

xiāo xiāo fēng yǔ sī jūn zǐ， yù yǐ kōng chuāng tīng ěr tán。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄈㄥㄩˇ ㄙㄐㄩㄣㄗˇ，ㄩˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄔㄨㄤㄊㄧㄥㄦˇ ㄊㄢˊ。

汝南的故旧耆老都已飘零离散，

你独自长鸣，与古风相伴，毫无愧色。

在萧萧风雨中，我思念着君子，

想要倚靠着空窗，聆听你的言谈。

The elders of Runan have scattered like drifting leaves,

Alone you crow, holding to ancient ways without shame.

Through the rustling wind and rain, I think of the noble man,

And wish to lean by the empty window, listening to your talk.

长鸣不惭体现了对气节认同的坚守。

借咏鸡寄托对耆旧凋零、气节长存的感慨与自勉。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理