鄢陵兴国寺题壁

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寂寞空堂欲暮时，钟声断续雨千丝。

jì mò kōng táng yù mù shí， zhōng shēng duàn xù yǔ qiān sī。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥㄊㄤˊ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ，ㄓㄨㄥㄕㄥㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢㄙ。

此中会有西来意，正复庭前柏树知。

cǐ zhōng huì yǒu xī lái yì， zhèng fù tíng qián bǎi shù zhī。

ㄘˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄧˋ，ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄓ。

寂静的空堂在暮色将临时，

钟声断断续续，雨丝千条。

这其中应含有西来的禅意，

或许只有庭前的柏树知晓。

The empty hall lies desolate as dusk draws near,

The bell tolls fitfully amidst a thousand threads of rain.

Herein lies the meaning from the West, I fear,

Known only to the cypress in the courtyard, plain.

孤寂场景是对时间流逝与存在周期的深刻感知。

描绘暮色空堂中听闻断续钟声雨丝的孤寂空灵意境。

意象：雨 · 鐘聲 · 空堂 · 暮 · 钟声

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理