飞尘暂消冻，春意亦冲融。
野水涓涓绿，林梢靡靡红。
跃鱼轻泮冻，鸣鹤舞和风。
出处惊时节，悠悠看岁穷。
雪后
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
飞扬的尘土暂时因解冻而消散，
春意也融和弥漫开来。
野外的溪水涓涓流淌，泛着绿意；
林梢轻轻摇曳，透着微红。
鱼儿跃起，轻轻弄破将融的薄冰；
鹤鸟鸣叫，在和风中翩翩起舞。
我的出仕与隐退惊觉于时节变换，
悠悠然看着这一年又将穷尽。
英文翻译
Flying dust is briefly cleared by thaw;
Spring's breath also melts and spreads around.
Wild streams, trickling, show a tender green;
Forest tips, swaying, blush a faint red.
Fish leap, lightly breaking the thin ice;
Cranes cry, dancing in the gentle breeze.
My comings and goings startle at the season's change,
And I serenely watch the year draw to its end.
深度解构
描绘气候周期转换，暗含生机复苏的治理隐喻。
诗意解析
诗意概括
写雪后初霁、春意萌动的和融景象。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理