雪

楚塞常闵雪，穷冬未为晚。

chǔ sāi cháng mǐn xuě， qióng dōng wèi wéi wǎn。

ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄨㄢˇ。

欣看朔风过，想自万里远。

xīn kàn shuò fēng guò， xiǎng zì wàn lǐ yuǎn。

ㄒㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄗˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ。

崩腾龙沙飞，浩荡北溟卷。

bēng téng lóng shā fēi， hào dàng běi míng juǎn。

ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄈㄟ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ。

势排炎荒瘴，力救南国旱。

shì pái yán huāng zhàng， lì jiù nán guó hàn。

ㄕˋ ㄆㄞˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄤˋ， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˋ。

悲雁飞何之，蛰龙卧终偃。

bēi yàn fēi hé zhī， zhé lóng wò zhōng yǎn。

ㄅㄟ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄓ， ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ。

至神亦憔悴，尔辈何缱绻。

zhì shén yì qiáo cuì， ěr bèi hé qiǎn quǎn。

ㄓˋ ㄕㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ。

歳阴倏将改，天运有必反。

suì yīn shū jiāng gǎi， tiān yùn yǒu bì fǎn。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧㄤ ㄍㄞˇ， ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ。

慷慨吾何言，短衣数自挽。

kāng kǎi wú hé yán， duǎn yī shuò zì wǎn。

ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄕㄨㄛˋ ㄗˋ ㄨㄢˇ。