萱花

作者：刘敞（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

种萱不种兰，自谓忧可忘。

zhòng xuān bù zhòng lán， zì wèi yōu kě wàng。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄢˊ，ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡㄎㄜˇ ㄨㄤˋ。

绿叶何萋萋，春愁更茫茫。

lǜ yè hé qī qī， chūn chóu gèng máng máng。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄑㄧ，ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

我种萱草而不种兰花，

自以为这样就能忘却忧愁。

萱草的绿叶是多么茂盛，

春天的愁绪却更加渺茫无际。

I plant daylilies, not orchids, by my side,

Believing sorrow thus can be set aside.

Their leaves so lush and green, a verdant sea,

Yet spring's vague melancholy grows in me.

以物喻情的认知实践，是对情绪治理的一种朴素认同。

种萱草以忘忧，表达对排解忧愁的朴素愿望。

意象：兰 · 草 · 忧 · 萱

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理