新秋

七月荆人亦具裘，朔风飒飒动昭丘。

qī yuè jīng rén yì jù qiú， shuò fēng sà sà dòng zhāo qiū。

ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄑㄧㄡ。

巫峡出云杳无定，洞庭飞月绝堪愁。

wū xiá chū yún yǎo wú dìng， dòng tíng fēi yuè jué kān chóu。

ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄢ ㄔㄡˊ。

长歌濯足沧浪水，回首开襟西北楼。

cháng gē zhuó zú cāng làng shuǐ， huí shǒu kāi jīn xī běi lóu。

ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ。

宇宙歊蒸暂潇洒，小山青桂与淹留。

yǔ zhòu xiāo zhēng zàn xiāo sǎ， xiǎo shān qīng guì yǔ yān liú。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。