小园

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

弱柳低花俱有意，浅沙深竹总无尘。

ruò liǔ dī huā jū yǒu yì， qiǎn shā shēn zhú zǒng wú chén。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄏㄨㄚㄐㄩㄧㄡˇ ㄧˋ，ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚㄕㄣㄓㄨˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

从今不恨交游绝，还倚东风作主人。

cóng jīn bù hèn jiāo yóu jué， huán yǐ dōng fēng zuò zhǔ rén。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄠㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

柔弱的柳条与低矮的花朵都别具情意，

浅浅的沙地与幽深的竹林总是一尘不染。

从今往后，我不再遗憾交游断绝，

还要倚仗春风，在此做自己的主人。

Tender willows and low flowers both hold their own charm,

Shallow sands and deep bamboos remain free of dust.

From now on, I'll not regret the loss of companions,

But lean on the east wind and act as master here.

物我相安的园景，体现了一种内在秩序与治理的和谐。

刻画小园中花柳含情、沙竹无尘的幽静雅趣。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理