翻翻竹梢叶，习习𬞟末风。
水汽稍澄澈，云阴反蒙笼。
解襟面虚旷，幽兴欲飞冲。
得意耻独善，慨然环堵中。
啸亭纳凉
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
竹梢的叶子翻动，
萍末吹来习习微风。
水汽渐渐变得清澈，
云影反而朦胧笼罩。
我解开衣襟，面对虚空旷远；
幽雅的情致想要飞扬冲霄。
心有所得，耻于独善其身；
在简陋的屋舍中，我慨然抒怀。
英文翻译
Bamboo tips rustle, leaves turning over and over;
A gentle breeze stirs from the duckweed's edge.
The mist over water grows slightly clearer,
While cloud shadows return, veiling the ledge.
I loosen my robe, facing the vast emptiness;
A serene delight surges, longing to take flight.
Finding fulfillment, I disdain solitary virtue;
With deep feeling, within my humble walls, I recite.
深度解构
环境营造对个体认同的积极影响。
诗意解析
诗意概括
描绘亭中纳凉时微风拂动、竹叶轻摇的闲适之景。
格律
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄平仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄平仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理