大暑积炎夏，沈阴昏楚天。
疾雷五河裂，飞电万星悬。
涨泽通南国，孤城斗百川。
似传黄鸟语，欲反濯龙渊。
夏夜暴雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
大暑时节，炎夏的热气积聚；
浓密的阴云笼罩着楚地的天空。
迅疾的雷声仿佛震裂了五河；
飞驰的闪电如万点星辰悬空。
上涨的沼泽连通了南方广域；
孤立的城池与百川激流相抗。
好似传来了黄鸟的啼鸣话语——
它想要返回那濯龙的深潭之旁。
英文翻译
The summer's heat amassed in blazing might,
Dark clouds enshroud the Chu sky, dense and deep.
Sudden thunder splits the five rivers wide;
Flying lightning hangs ten thousand stars to keep.
The swelling marshes flood the southern land;
The lone town fights a hundred streams' fierce tide.
As if the oriole's message were conveyed—
It longs to turn back to the dragon's poolside.
深度解构
自然周期中极端天气的治理挑战。
诗意解析
诗意概括
描绘夏夜暴雨的磅礴气势与闷热环境。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理