狎鸥亭

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

波光柳色交相乱，野客沙禽特共闲。

bō guāng liǔ sè jiāo xiāng luàn， yě kè shā qín tè gòng xián。

ㄅㄛㄍㄨㄤㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠㄒㄧㄤㄌㄨㄢˋ，ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄕㄚㄑㄧㄣˊ ㄊㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

未醉那宜径归去，夕阳犹在杏花山。

wèi zuì nǎ yí jìng guī qù， xī yáng yóu zài xìng huā shān。

ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄚˇ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄕㄢ。

波光与柳色交相辉映，一片迷乱，

野游之客与沙洲上的禽鸟共享这份特别的闲适。

还未尽兴醉酒，怎能就径直归去？

夕阳还挂在杏花盛开的山头上呢。

Rippling light and willow hues in chaos intertwine,

The rustic guest and shorebirds share this leisure, free and fine.

Not yet drunk, how could I bear to take the homeward way?

The evening sun still lingers on the apricot-blossom hill.

物我共闲，隐喻了人与自然达成和谐认同的理想治理状态。

亭畔波光柳色，沙禽野客共享闲适之趣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理