西掖闻莺

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宫树阴阴翠盖成，熏风尽日语流莺。

gōng shù yīn yīn cuì gài chéng， xūn fēng jìn rì yǔ liú yīng。

ㄍㄨㄥㄕㄨˋ ㄧㄣㄧㄣㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄔㄥˊ，ㄒㄩㄣㄈㄥㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ。

秪应欲助归田兴，故作林间旧友声。

zhī yīng yù zhù guī tián xìng， gù zuò lín jiān jiù yǒu shēng。

ㄓㄧㄥㄩˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

宫中的树木郁郁葱葱，形成翠绿的华盖；

和暖的南风整日传送着流莺的啼鸣。

这啼声大概是想助长我归隐田园的兴致，

所以故意模仿林中旧日友伴的叫声。

Palace trees cast deep shade, forming emerald canopies;

The warm breeze carries the orioles' songs all day long.

Perhaps they wish to enhance my yearning for rural ease,

Thus mimicking the voices of old friends within the grove.

宫树莺语，暗含对权力场中生态周期的观察。

描写宫中树荫成盖、熏风中莺语不断的闲适景象，流露宫廷生活的雅趣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理